News
Fr. Joseph Feeney, SJ, Helps Coordinate First Russian Translation of Gerard Hopkins’ Poems

Some ten years ago, a man named Valery Votrin emailed Fr. Joseph Feeney, SJ, English professor at Saint Joseph’s University and Co-Editor of The Hopkins Quarterly, to ask help in publishing a translation of Jesuit icon Gerard Manley Hopkins’ poems into Russian. Mr. Votrin, Russian by heritage, is a Hopkins-loving environmentalist, as well as a novelist and translator. Based in England, he had gathered skilled translators for Hopkins and even found a publisher—Vodolei Press of Moscow—which needed $2,500 as a subvention. Mr. Votrin asked Fr. Feeney if he could raise the sum. Fr. Feeney agreed and soon found five donors to each contribute $500—individuals and groups from Boston College, Regis University, Saint Joseph’s University, and Santa Clara University.

The book is now published: Dzherard Menli Hopkins: Izbrannye stihotvoreniya (in English, Gerard Manley Hopkins: Selected Poems). This Russian edition now joins translations of Hopkins in French, German, Italian, Spanish, Japanese, Korean, and Hebrew. It’s a grand tribute to Valery Votrin, Fr. Feeney, the translators, the donors from our Jesuit schools, and Hopkins himself! 





Recent News

It calls for the protection of the unborn.

Ms. Kristin Cupillari ('87) has been appointed to serve as Scranton Prep's next principal, beginning July 1, 2018.

A look back at key stories from the Jesuits of the United States and Canada in 2017.

Sacred Heart Parishioners celebrated the nine evenings before Christmas accompanying Mary and Joseph on their way to Bethlehem and needing to find lodging for the night.

Dec. 20, 2017 - The Maryland Province would like to wish you and your loved ones a blessed Christmas and a very Happy New Year. We have prepared a selection of Christmas prayers which can be used for reflective prayer and during celebratory gatherings.

December 17, 2017 — In honor of Pope Francis' 81st birthday today, here are 81 things the Jesuits love about Pope Francis.

Fr. Michael Boughton, SJ, served as formation director for the East Coast for five years. As he begins a new part of his own Jesuit journey, he shares insights on the state of Jesuit formation.

view all news

Search news

Publications

JESUITS Magazine: Fall/Winter 2017

JESUITS Magazine: Summer 2017

"Jesuits" Magazine: Spring 2017



Jesuit Center for Spiritual Growth
The Jesuit Center in Wernersville, Penn., is a place of natural beauty, welcoming quiet and spiritual sustenance for those who seek peace within.